Prochaine manifestation14/02/2012 Conférence de Monsieur Maurice Gourdault-Montagne« France-Allemagne : les nouveaux défis »Chers membres et amis du Club des Affaires de la Hesse, A l’aube de cette année 2012 qui, à maints égards, s’annonce cruciale pour l’Europe, c’est vers le tandem franco-allemand que se tournent bien des regards. Compte tenu de ses hautes fonctions, M. Gourdault-Montagne, Ambassadeur de France en Allemagne, est particulièrement à même de mettre en perspective les enjeux à venir, que nous n’appréhendons souvent que de manière parcellaire. Sa venue parmi nous, en réponse à notre invitation, pour traiter, en langue allemande, « des nouveaux défis » auxquels nos deux pays vont être confrontés, constitue donc un rare privilège, eu égard à ses nombreuses obligations. De ce fait, le Club des Affaires de la Hesse se félicite et s’honore de pouvoir l’accueillir à Francfort. Vous trouverez ci-après le déroulement de la soirée et les formalités d’inscription. Nous attirons l’attention sur le fait que le nombre de places à la Villa Bonn est limité et nous vous encourageons à vous inscrire rapidement. L’apéritif sera offert par MCS Druck und Handel GmbH, grâce à notre membre Daniel Quack que nous remercions vivement. „Frankreich-Deutschland: die neuen Herausforderungen"Liebe Mitglieder und Freunde des Club des Affaires de la Hesse, Zu Beginn dieses Jahres 2012, das für Europa in vielfacher Hinsicht von entscheidender Bedeutung ist, steht das deutsch-französische Tandem im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. In Anbetracht seiner hohen und übergeordneten Funktionen ist der französische Botschafter in Deutschland, Herr Gourdault-Montagne, geradezu prädestiniert, die anstehenden Herausforderungen, die wir meist nur bruchstückhaft und aus unserem eigenen Blickwinkel bewerten, in globale Zusammenhänge einzuordnen. Seine Bereitschaft, unserer Einladung anzunehmen und für uns die « die neuen Herausforderungen », denen sich unsere beiden Länder stellen müssen, in deutscher Sprache zu erörtern, verstehen wir, in Anbetracht seiner zahlreichen Verpflichtungen, als ein großes Privileg. Daher ist es dem Club des Affaires de la Hesse eine große Freude und Ehre, den französischen Botschafter in Frankfurt begrüßen zu dürfen. Programmablauf und Anmeldeformalitäten entnehmen Sie bitte dem beigefügten Formular. Wir erlauben uns höflich darauf hinzuweisen, dass uns in der Villa Bonn nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung steht und bitten Sie daher um zügige Anmeldung. Die MCS Druck und Handel GmbH lädt dank unseres Mitgliedes Daniel Quack, dem wir hierfür herzlich danken, zum Aperitif ein. Lieu: Villa Bonn, Siesmayerstrasse 12 Inscriptions avant le 11 février 12h. □ conférence et apéritif : 0 euro □ conférence, apéritif et dîner : 35 euros (1 boisson comprise) En cas d’annulation après le 11 février le prix du buffet vous sera facturé. Contact :Secrétariat Les inscriptions en ligne sont closes |
Bienvenue sur
|